Bonjour Rav, je suis un peu surpris par la différence souvent des traductions de passages de la Torah dans le Likoutey Moharane avec d’autres traductions notamment celle faite par le rabbinat français, édition 1994. En somme quelle est pour vous la traduction la plus fidèle en français ?
breslev Question répondue novembre 27, 2022
1 Réponses
Bonjour,
La traduction la plus fidèle en Français est celle de Rav Mordehai Schwartz et il existe aussi d’autres bonnes traductions
Si vous êtes intéresse nous avons ces ouvrages
Il est important que le traducteur soit imprégné des enseignements de Rabbi Nahman
Braha ve Hatzlaha !
breslev Question répondue novembre 27, 2022