Quand l'impression du premier exemplaire du Likouté Téfilot fut achevé, les hassidé breslev déclarèrent à Rabbi Nathan : 'vous êtes digne d'être le Maître de prière ! (en référence au douzième conte de Rabbi Nahman)'. Il leur répliqua aussitôt :
'le maître de prière, c'est Rabénou. Par contre, si je fais partie des proches du Roi, je correspondrais plutôt à l'orateur, car je suis capable de trouver encore du mérite à quelqu'un qui a transgressé même 800 fois toute la Torah !'
Source :
1-85
Paroles de Rabénou :
«lorsqu'un homme avance dans ce monde-ci de degré en degré, poursuivant sans relâche son service divin, il continuera aussi à gravir les marches de l'ascension spirituelle dans le monde à venir ».
Source : Siarh Sarfei Kodech 2
1-643
Rabbi Nathan fit une fois l'éloge de Rabbi Shimon qu'on surnommait Rabbi Shimalé, le serviteur de Rabénou. Il accomplissait à la perfection le verset (Lév. 19,14) :
'un homme qui décédera dans une tente', qui selon les sages de mémoire bénie, fait allusion au dévouement sans limite à la Torah. 'La Torah réside uniquement chez celui qui est prêt à se tuer pour elle'.